Gloria in excelsis deo - Dicsősség a magasságban Istennek

Dicsőség a magasságban Istennek!

És a földön békesség a jóakaratú embereknek!

Dicsőítünk Téged, áldunk Téged,

imádunk Téged, magasztalunk Téged.

Hálát adunk Neked nagy dicsőségedért.

Urunk és Istenünk, mennyei Király,

mindenható Atyaisten.

Urunk Jézus Krisztus, egyszülött Fiú.

Urunk és Istenünk, Isten Báránya, az Atyának Fia,

Te elveszed a világ bűneit, irgalmazz nekünk!

Te elveszed a világ bűneit, hallgasd meg könyörgésünket!

Te az Atya jobbján ülsz, irgalmazz nekünk!

Mert egyedül Te vagy a Szent, te vagy az Úr,

te vagy az egyetlen Fölség, Jézus Krisztus,

a Szentlélekkel együtt az Atyaisten dicsőségében!

Ámen.

 

"Nagy doxologiának is nevezik, mely ama himnuszból áll, melyet Lukács evangeliuma szerint az égiek zengtek Krisztus születése alkalmával: «Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis», többféle hozzáadásokkal, melyek szerzőjéül részint Telephorus pápát tartják, ki a II. sz.-ban elrendelte a G. felvételét a mise-énekek közé. Mások szerint szent Hilárus lett volna a szerzője (a IV. sz. évgén)."Forrás: Pallas Nagylexikon

"A doxológia Isten fölségének dicsőítését jelenti. Az ünnepi szentmise állandó része a Dicsőség a magasságban Istennek... 56 egyszólamú (gregorián) dallamát ismerjük. A legrégibb vsz. a 10. sz-ból való, a Liber Usualis 15. sz. dallama. - A többszólamú és zenekari misekompozíciók állandó része." forrás:  Magyar katolikus Lexikon